Wiki and Issue trackers absolutely should be version controlled and ideally live near the code if for no other reason than software archaeology.
That said, separation of concerns should mean how the wiki and issue tracker work should ideally be independent of the source code management system as much as possible. gh-pages branch seems to work well as a standard for wikis. Just need something human readable for issues (will org-mode take over the world?).