I completely agree. I just wanted to report my findings in case they’re useful for someone seeing this, be it as a workaround for those that want an account or as additional information for those looking for the bug’s cause and developing a fix.
I’m myself just a new user trying to figure things out, currently stuck on the questions I raised in Identity / Key: What are the "name", "displayname" and "username"?.